Acervo das religiões afro-brasileiras desde 2012

Portal Afroxé

O Portal das Religiões Afro-Brasileiras

,

Legba, o caçula que fala todas as línguas: as histórias do vodum

Legba, jovem sorridente de pano azul e branco, na estrada entre o mar, a terra e o céu, falando com viajantes

Conta-se no Daomé que Mawu, a Criadora, repartiu o mundo entre os filhos. Os mais velhos ficaram com a terra, outro com o céu, outros com o mar. Quando chegou a vez do sétimo, o caçula, não havia mais reino para dar. Esse filho era Legba.

Mawu então o manteve junto de si, com uma tarefa: visitar os reinos de todos os irmãos e voltar contando o que via. Cada irmão tinha recebido uma língua própria, e só Legba aprendeu todas, a deles e a da mãe. Por isso, quem quer falar com Mawu precisa passar por ele. É o porta-voz, como o «linguista» que fala em nome do chefe nas cortes da África Ocidental. E é por isso, dizem, que Legba mora diante da casa de cada vodum.

O caçula que bagunça e depois conserta

Legba adora uma travessura. Numa das histórias, foi ele quem soprou intriga entre os irmãos Sagbata, da Terra, e Hevioso, do Trovão, até que a chuva deixou de cair. Quando viu a fome tomar conta da terra, o mesmo Legba tratou de armar a paz, e a chuva voltou.

Em outra, ele foi o primeiro a fazer amuletos e ensinou o segredo a um homem. Mawu o castigou tornando-o invisível, e desde então Legba é vodum para sempre. E há a história do julgamento em que o rei dos mortos o fez guardião de homens, mulheres e de todos os deuses. Foi assim que ele entrou nas casas, mas, por causa das confusões que aprontava, o lugar dele ficou do lado de fora.

Melville Herskovits, que recolheu esses mitos, resumiu bem: num mundo governado pelo destino, Legba é o imprevisto, a saída. Desafia até a injustiça do Criador e tem um fraco pelos seres humanos.

O domínio de Legba

Legba guarda as entradas: das aldeias, dos mercados, dos santuários e das casas. Também está ligado ao Fa, o destino de cada pessoa. No Daomé descrito nos anos 1930, cada homem adulto erguia o seu Legba, e ele era lembrado nos momentos que abrem caminhos: no parto, por exemplo, ou quando se repartia o inhame novo, em que um dos pedaços era dele. Em outra versão das genealogias, Legba é filho do princípio do Fa, que é chamado de «mestre de Legba».

Por que chamaram Legba de diabo

Viajantes e missionários europeus, desde o século XVIII, descreveram Legba como figura demoníaca. A pesquisadora Yeda Pessoa de Castro mostra que a confusão nasceu das traduções da doutrina cristã para línguas africanas, a mesma história que contamos em Exu não é o diabo. Herskovits observou que essa leitura não mudou o que o povo pensava dele: só o deixou mais popular.

Legba nas casas do Brasil

O paralelo com Exu é antigo: os dois são mensageiros, guardiões e os primeiros a serem lembrados. Mas o paralelo não apaga as diferenças. Na Casa das Minas, em São Luís, Legba não tem culto organizado e o papel de mensageiro cabe aos toquéns, os voduns jovens que vêm na frente. Já num terreiro de tambor de mina de São Paulo há um quarto de Legba, e no Seja Hundé, em Cachoeira, um ogã contou a um pesquisador que ali ele se manifesta como Lebabimibome, mensageiro e servidor da casa. Cada casa tem o seu fundamento.

Para conhecer os nomes, as fontes e a relação com Exu em detalhe, leia o nosso artigo sobre Legba.

Fontes

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Os comentários passam por aprovação antes de aparecer. Respeito a todas as casas e tradições.

Do acervo

Continue lendo

Leia também

Classificados

Ver todos os classificados →

Do Mercado Afroxé

Ver o Mercado Afroxé →

Editorias

Da Biblioteca do Axé

Ver a Biblioteca inteira →

Receba as novidades

Artigos, notícias e eventos do axé no seu e-mail.

Agenda do axé

Eventos

Ver a agenda de eventos →