Acervo das religiões afro-brasileiras desde 2012

Portal Afroxé

O Portal das Religiões Afro-Brasileiras

,

Ewé Abèbè: a erva-capitão, folha-espelho de Oxum

Erva-capitão (Hydrocotyle bonariensis) com folha redonda e flores em umbela na areia da restinga

Quem anda pela restinga já viu: no meio da areia, folhas verdes, lisas e perfeitamente redondas, presas ao caule pelo centro, como pequenos guarda-sóis. É a erva-capitão, também chamada acariçoba. No candomblé ela tem outro nome, Ewé Abèbè, e pertence a Oxum.

Por que «abèbè»

Ewé quer dizer folha, em iorubá. Abèbè é o leque de Oxum, o abebé redondo e espelhado em que a orixá se admira. A folha da erva-capitão tem a mesma forma: um disco quase perfeito, brilhante dos dois lados. Daí o nome, que alguns autores registram como abèbè Ọ̀ṣun, o abebé de Oxum.

A planta

O nome científico é Hydrocotyle bonariensis; algumas fontes antigas a chamam de H. umbellata, que é praticamente sinônimo. É uma erva rasteira, que se espalha por caules enterrados e cresce em dunas, restingas e terrenos úmidos da Mata Atlântica e da Amazônia.

Na cultura popular, a erva-capitão é comida (entra na lista das PANC) e remédio caseiro. Mas atenção: estudos encontraram toxicidade em extratos da planta, e o dicionário de plantas da ESALQ-USP a descreve como tóxica. Não é para usar por conta própria; o uso ritual é ensinado dentro da casa de santo.

Folha de Oxum

Os pesquisadores José Flávio Pessoa de Barros e Eduardo Napoleão, no livro Ewé Òrìṣà, catalogaram as folhas usadas nas casas de candomblé jêje-nagô. No verbete da Hydrocotyle bonariensis, a folha aparece ligada a Oxum, ao elemento água e ao princípio feminino. Márcio de Jagun, em Ewé: a chave do portal, faz o mesmo registro.

Já o biólogo Ulysses Paulino de Albuquerque, que estudou terreiros de Pernambuco, conta que lá a planta é chamada de «moeda», também pelo formato, e é usada nos amacis dos filhos de Oxum, os banhos de folhas que preparam e fortalecem a cabeça. Os nomes mudam de região para região: erva-capitão, acariçoba, moeda, erva-tostão. A folha redonda é a mesma.

Folha fria, de muitos usos

No axé, a Ewé Abèbè é uma folha fria, das que acalmam e refrescam. É usada em sacudimentos e nas iniciações. Embora pertença a Oxum, ela também é conhecida como folha de Iemanjá e de Oxalá, orixás que, como Oxum, pedem o frescor da água e do branco.

Ela pode entrar ainda no ipeté de Oxum, a comida da orixá, junto com outras folhas que são dela. Como sempre no candomblé, a quantidade, a combinação e o momento de usar são fundamento da casa: quem ensina é o sacerdote ou a sacerdotisa.

Sem folha não há orixá

A frase kò sí ewé, kò sí òrìṣà, «sem folha não há orixá», resume o lugar das plantas no candomblé. Quem guarda o segredo das folhas é Ossaim, e cada orixá tem as suas. Leia mais em folhas sagradas: sem folha não há orixá e em Ossaim, o orixá das folhas.

As cantigas de folha

As folhas não são apenas colhidas: são cantadas. As cantigas de folha, chamadas sasányìn ou sassanha (outro nome de Ossaim), acompanham a preparação das folhas que serão oferecidas a cada orixá. Em 2022, o jornal A Tarde mostrou um projeto que gravou cânticos para Ossaim com a Ekedy Sinha, da Casa Branca, em Salvador. Eles são cantados em rituais de celebração, agradecimento e preservação.

Cada casa tem o seu fundamento e a sua ordem de cantar, ensinados pelo sacerdote ou pela sacerdotisa. Ouça a cantiga de folha do Abèbè no canal do Portal:

Ewe Abebe – Sasányìn / Sasanha – Série Folhas Sagradas — Portal Afroxé

Leia também

Fontes

Foto da capa: Marcia Stefani — Wikimedia Commons, licença CC BY 2.0.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Os comentários passam por aprovação antes de aparecer. Respeito a todas as casas e tradições.

Do acervo

Continue lendo

Leia também

Classificados

Ver todos os classificados →

Do Mercado Afroxé

Ver o Mercado Afroxé →

Editorias

Da Biblioteca do Axé

Ver a Biblioteca inteira →

Receba as novidades

Artigos, notícias e eventos do axé no seu e-mail.

Agenda do axé

Eventos

Ver a agenda de eventos →